-
1 быть позволенным
vgener. vrijstaan -
2 быть позволенным
vgener. vrijstaan -
3 vrijstaan
*быть позволенным, разрешаться* * *гл.общ. быть позволенным, разрешаться -
4 lici
быть разрешенным, быть позволенным -
5 разрешаться
безл.( быть позволенным) permitirse, estar permitidoкури́ть не разреша́ется — prohibido fumar, se prohibe fumar
больно́му разреша́ется гуля́ть — al enfermo le está permitido pasear
* * *1) см. разрешиться2) безл. ( быть позволенным) permitirse, estar permitidoкури́ть не разреша́ется — prohibido fumar, se prohibe fumar
больно́му разреша́ется гуля́ть — al enfermo le está permitido pasear
* * *vgener. estar permitido, безл.(быть позволенным) permitirse -
6 جاز
Iجَازٌ1 мн. اتٌ1) газ2) керосин; (газ-слово введенное в 17 веке голандским ученым ван Гельмонтом) ; газ-агрегатное состояние вещества, при котором оно распростроняется по всему доступному для него объёмуIIجَازٌ2газ (ткань) ; шелковая полупрозрачная тканьجَازَп. Iу جَوَازٌ1) проходить, проезжать2) выдерживать экзамен3) быть разрешенным, позволенным, допущенным; لا يجوز нельзя4) удаваться, проходить; заканчиваться успехом; لم تجز هذه الحيلة عليها она не попалась на эту хитрость* * *
аа1) быть позволенным, быть разрешённым
2) проходить, миновать
جاز
а=джаз
-
7 разрешать
несовер. - разрешать;
совер. - разрешить( что-л.)
1) (кому-л.;
кому-л. делать что-л.) permit, allow
2) (задачу, проблему и т.п.) (re) solve
3) (к чему-л.) authorize (к печати и т.п.)
4) (от чего-л.) ;
уст. release( from) ;
absolve( from), give dispensation( from) церк. разрешать кого-л. от поста ≈ to give smb. dispensation from a fast
5) (о вопросе, споре и т.п.) settle разрешать сомнения
6) повел. (как вежливая форма обращения) allow разрешите пройти ≈ allow me to pass разрешите закурить ≈ do you mind if I smoke?разреш|ать -, разрешить
1. (вн. дт., дт. + инф.;
позволять) allow (smb., smth., smb. + to inf), permit (smb., smth., smb. + to inf), let* (smb., smth., smb. + to inf) ;
врач разрешил ему встать с постели the doctor allowed him to get up;
отец не ~ает ему часто смотреть телевизор his father does not let him watch TV often;
2. (вн.;
допускать) pass (smth.) ;
~ книгу к печати pass a book for the press;
3. (вн.;
находить правильный ответ) solve (smth.) ;
разрешить проблему solve a problem;
4. (вн.;
устранять, разъяснять) settle (smth.) ;
разрешить спор settle an argument;
разрешить сомнения settle doubts;
5.: разреши(те) мне (+ инф.) may I;
разрешите считать заседание открытым I now declare the meeting open;
разрешите пройти! excuse me!, may I pass?;
разрешите закурить? do you mind if I smoke?;
~аться, разрешиться
6. (быть решённым) be* solved, be* settled;
вопрос разрешился очень легко the matter was settled/solved quite easily;
все его сомнения разрешились all his doubts disappeared;
7. (завершаться чем-л.) be* settled;
дело наконец разрешилось finally the matter was settled;
8. тк. несов. безл. (быть позволенным) be* allowed;
здесь курить не ~ается smoking is not allowed here;
~ение с.
9. (позволение) permission;
10. (документ) permit;
~ение на въезд в страну permit to enter the country;
11. (вопроса, спора, сомнения) settlement, settling;
валютное ~ exchange permit;
генеральное ~ general license;
именное ~ personal license;
~ на ввоз import permit;
~ на вывоз export permit;
~ на поставку delivery permit;
~ на транзит transit permit;
разовое ~ single license;
~ таможни customs permit.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разрешать
-
8 разрешаться
I несовер. - разрешаться;
совер. - разрешиться возвр.
1) (о вопросе, деле и т.п.) be (re) solved
2) (о споре, конфликте) be settled
3) безл.;
только несовер. (быть позволенным) be allowed;
be permitted здесь курить разрешается ≈ smoking (is) allowed here
4) (чем-л.) (заканчиваться чем-л.) end, burst (in) ∙ разрешаться от бремени девочкой уст. ≈ to be delivered of a girl;
to give birth to a girl II страд. от разрешатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрешаться
-
9 разрешаться
1) см. разрешиться2) ( быть позволенным) erlaubt ( gestattet) sein -
10 разрешаться
-
11 разрешаться
1) см. разрешиться2) безл. ( быть позволенным) permitirse, estar permitidoкури́ть не разреша́ется — prohibido fumar, se prohibe fumarбольно́му разреша́ется гуля́ть — al enfermo le está permitido pasear -
12 ترخّص
Iتَرَخَّصَп. V1) становиться дешёвым2) быть позволенным, допустимым4) поступаться (чем فى)IIتَرَخُّصٌ1) дешевизна2) вольность (в обращении) -
13 تصرّح
تَصَرَّحَп. Vбыть позволенным -
14 تَرَخَّصَ
V1) становиться дешёвым2) быть позволенным, допустимым4) поступаться (чем فى) -
15 تَصَرَّحَ
Vбыть позволенным -
16 разрешаться
несов.; сов. - разреши́ться1) çözülmek; çözümlenmekэ́то противоре́чие само́ собо́й не разреши́тся — bu çelişki kendiliğinden çözümlenemez / çözülemez
2) sonuçlanmakнаконе́ц э́то де́ло разреши́лось — bu iş nihayet sonuçlandı
3) ( родить) kurtulmak; doğurmak4) тк. несов., безл. ( быть позволенным) caiz olmakэ́то разреша́ется? — buna izin / cevaz var mı?
здесь кури́ть разреша́ется — burada sigara içilir / içmeye izin var
здесь купа́ться не разреша́ется — burada suya girilmez
-
17 разрешаться
разрешиться1. (о вопросе, деле и т. п.) be solved2. (о споре, конфликте) be settled4. страд. к разрешать -
18 áåçë. permitirse
прил.общ. (быть позволенным) разрешаться -
19 lic·i
vn быть позволенным, дозволенным, разрешённым; ĉu \lic{}{·}i{}as fumi? можно (ли) курить? \lic{}{·}i{}{·}a позволенный, дозволенный, разрешённый (предписанием, законом = permesita, permesata). -
20 разрешаться
несов. - разреша́ться, сов. - разреши́ться1) (о вопросе, деле и т.п.) be solved2) (о споре, конфликте) be settled / resolved [-'zɒlvd]3) тк. несов. безл. ( быть позволенным) be allowedздесь кури́ть не разреша́ется — no smoking (is allowed) here
••разреши́ться от бре́мени уст. — be delivered of a child
- 1
- 2
См. также в других словарях:
податисѧ — ПОДА|ТИСѦ (20), МЬСѦ, СТЬСѦ гл. 1.Быть дарованным. Образн.: и слышахъ анг҃л(а) рекша. И грѧде(т) с҃нъ б҃ии раздробитсѧ и вѣрнымъ податi(с). ЗЦ XIV/XV, 29в; || перен.: Храни ѹчени˫а си да вѣньцѧ славы подадѧть ти сѧ. (προξενήσωσι) Изб 1076, 73… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Разрешаться — I несов. неперех.; безл. Быть позволенным; допускаться. II несов. неперех. 1. Приходить к решению, становиться решённым. 2. Приходить к какому либо результату; завершаться. 3. Находить исход, разрешение в чём либо. 4. страд. к гл. разрешать II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РАЗРЕШАТЬСЯ — РАЗРЕШАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. разрешиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Быть позволенным, допускаться. Здесь курить не разрешается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОСУГ — (leasure) 1. Время, свободное от работы и рутинных домашних обязанностей и пригодное для восстановления, расслабления, хобби, отдыха, а также культурных и художественных занятий. 2. Деятельность, занимающая свободное время . Теоретики досуга (см … Большой толковый социологический словарь
РАЗРЕШАТЬСЯ — РАЗРЕШАТЬСЯ, разрешаюсь, разрешаешься, несовер. 1. несовер. к разрешиться. 2. страд. к разрешать. 3. безл. быть свободным от запрета, быть разрешенным, позволенным. Здесь курить разрешается. Некоторым больным мясная пища не разрешается. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ослабитисѧ — ОСЛАБ|ИТИСѦ (7*), ЛЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Сделаться слабым, ослабеть: изволи же собѣ постьничьскоѥ житьѥ при˫ати таковыи, ˫ако и кожю ѥго гл҃ть премногымь непитаньѥ(м) || и жесточьствиѥмь ослабитисѧ. (ἀνατραπῆναι!) ГА XIV1, 190б–в. 2. Проявить слабость … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)